stephanEyck’s Weblog

RO: Suprafata bucatariei este de 18.6 mp, un spatiu generos in care se pot gasi cu usurinta multe variante de mobilare si amenajare. Volumul ocupat de mobilier asigura optim depozitarea celor necesare unei bucatarie moderne. Iluminarea artificiala a bucatariei, este asigurata pe de-o parte de spoturi iar pe de alta de doua corpuri de iluminat cu neon. Lumina data de catre spoturilor, este filtrata de o foaie de sticla sablata pentru a obtine o iluminare difuza si omogena. Culorile alese pentru gresie, faianta si zugraveli sunt nuante deschise de crem pentru a spori spatialitatea si a contrura mai bine mobilierul.

________________________________________________________________________________________________

EN: The surface of the kitchen is 18.6 square meters, a generos area in wich the possibilities of furnishing are easy to be found. The volume occupied by the furniture ensures in an optimum way the storage of everithing needed in a modern kitchen. The artificial illumination of the kitchen is provided in part by the spot lights and on the other hand by the neon illumination devices. The light offered by the spot lights is filtered by a sandblast glass sheet to obtain difuze and homogeneous illumination. Cream coloured based tints were chosen for the glaze, grindstone and paintings to give an impresion of spacious and for outlineing better the furniture.

RO: Dining-ul este acea parte a casei unde intreaga familie se reuneste pentru a lua masa impreuna. Aflat in vecinatatea bucatariei si despartit de acesta prin cele doua usi glisante, dining-ul are o suprafata de 13.0 mp. Prin ferestrele generoase spatiul este umplut cu lumina naturala pe tot parcursul zilei si are o panorama deosebita spre gradina casei.

______________________________________________________________________________________

EN: The dining room represents that part of the house where the whole family gets together to have dinner. Placed in the sorroundings of the kitchen and separated by two sliding doors, the dining has an area of 13 square meters. Throw it’s large windows the area is filled with natural light throw out the day and offers a beautiful view of the garden.