stephanEyck’s Weblog

RO: Proprietarul acestui apartament a considerat ca bucataria sa necesita o schimbare atat a mobilierului cat si a finisajelor (zugraveli, gresie, faianta). Aceasta bucatarie, a trecut deja printr-o schimbare majora, la momntul construirii balconului, iar in acest spatiu s-au motat aragazul si chiuveta, pemitand astfel ca bucataria propriu-zisa sa devina dining.

________________________________________________________________________

EN: The owner of this apartment considered that his kitchen needed a change of furniture and finishes (paintings, glaze, grindstone). This kitchen , has allready been throw a remodeling phase, when the balcony was constructed. It was in that area that the stove and sinck were moved, to allow the old kitchen to become a dining room.

RO: Propunerea noastra a fost sa mutam frigiderul in balcon, pentru a obtine o linie mai compacta a mobilierului. Pentru a crea un contrast mai puternic am ales o gresie si o zugraveala crem, iar la mobilier am mers pe stejar ferrara negru brun din catalogul Egger.

___________________________________________________________________________

EN: Our recomandation was to move the freezer in the balcony, to obtain a more compact line of the furniture. To create a stronger contrast a cream glaze and painting was chosen, as for the furniture we choose black-brown ferrara oak form the Egger catalogue.