stephanEyck’s Weblog

RO: Ultimul proiect de care ne-am ocupat a avut in componenta si aceasta baie pe care o prezentam. Cazurile in care clientii cer si amenajarea respectiv designul baii sunt frecvente. Desi la o prima vedere designul unei bai poate parea simplu de realizat, baia poate fi mai mult decat simpla alegere a faiantei si a gresiei. Dar chiar si pentru aceasta algere sfatul unui profesionist poate fi foarte util avand in vedere gama extrem de variata de culori si modele existenta pe piata, iar combinatiile posibile sunt dintre cele mai interesante. Tocmai pentru acest motiv, noi am pregatit niste schite preliminare, pe baza carora clientul s-a putut decide pe o varianta agreabila lui.

_________________________________________________________________________________________________

EN: The last project we worked on, included the design of the bathroom we are prezenting. The cases in wich the clients ask for the design of a bathroom are frequent, thow at a first, the design of a bathroom seems relatively simple, it can be more than just the choosing the right tile and the grindstone. But nowadays the variety of models and colour choice existant on the market is overwalming and the combinations infinite. Because of this it is better to let a profesional select from this diversity and offer you the posibilities that are apropriate to your own space.

A few preliminary sketches were prepared so that the client could decide on the variant he pleases the most.

RO: Dupa discutia cu clientul, s-a trecut si la o prezentare mai aprofundata, cu variante cromatice diverse. Elementul distinctiv al acestei bai este stalpul dintre cada si chiuveta, pe care s-au montat 4 rafturi, care au un rol atat decorativ cat si unul util.

______________________________________________________________________________________________

EN: After the client decided on a vriant, we moved on to a more sophisticaded presentation, with differnt chromatic choises. The specific element of this bathroom is the pillar between the bathtub and the wash basin, with the 4 shelves placed on it. The shelves apart from their usefulness have also a decorative role in the design of the bathroom.